Mänskliga rättigheter Mångfald Möjligheter

3m-logon

Mänskliga rättigheter
Mångfald
Möjligheter

Syftet med 3M är :
• Bidra till ökad jämställdhet
• Bidra till information och integration
• Väcka tankar och dialog kring skillnader och likheter

Hämta övningsboken här

The goal of the methode book is;
Give knowledge about our society
Reflect and create a dialoge on differences and similarities
Contribute to the creation of equality to increased integration and diversity

skratt

We were all born free and equal.

No matter which sex we are, what country we come from, what religion we have or what sexual orientation we have.

Hos oss är alla människor födda fria och är lika mycket värda. Oavsett nationalitet, religion, kön och sexuell läggning.

همه انسان ها ازاد بدنیا میایند و و با یکدیگر برابر هستند. هیچ تفاوتی بین زن و مرد وجودندارد.هیچ تفاوتی در بین اقوام و ملیت های مختلف با ادیان و مذهب های مختلف دیگر وجود ندارد.گرایش جنسی ازاد است..

كل الناس خُلِقوا أحرار ومتساوين،بغض النظر عن جنسياتهم أو البلدان القادمين منها،وبغض النظر عن دينهم، جنسهم،او الميول الجنسية التي لديهم.

Sweden is one of the most gender equal countries in the world.

In Sweden we have a long tradition of gender equality. Men and women should be regarded as equals, granted with the same opportunities and responsibilities. Children and the rights of the child can never under any circumstances be violated. Human rights should be a basic principle, respected and protected by all of us.

Vi bor i ett av de mest jämställda länderna i världen. Vi har en lång tradition i Sverige av att kvinnor och män ska leva jämställt och att vi skall ha samma möjligheter och skyldigheter. Barnens rätt ska respekteras och mänskliga rättigheter ska vara en grundläggande princip som vi alla lever efter.

نحن نعيش في واحدة من أكثر دول العالم التي تدعم المساوة. ولقد عملنا كثيراً من أجل أن نصل إلى هذه المرحلة ومازلنا نحاول أن نطور من مجتمعنا نحو الأفضل وذلك من خلال عدة أمور على سبيل المثال: _لدينا تقليد طويل بأن النساء والرجال على حدٍ سواء يسعون ليعيشوا على قدم المساواة،بأن يكون لهم نفس الفرص والمسؤوليات. _بأن نحترم حقوق الطفل وحقوق الأنسان والتي هي مبادئ أساسيه نحترمها جميعاً ونعيش تبعاً لها.

کشوری (سوئد ) که ما در آن زندگی می‌کنیم از جمله پیشتاز آن برابری حقوق زنان و مردان در جهان است. برخورداری از حقوق شهروندی (زنان و مردان)و تشویق به انجام وظایف قانونی در فرهنگ این کشور ریشه دارد. احترام گزاردن و پیروی از حق و حقوق کودکان اجباری است . قانون حقوق بشر یکی از پایه های مهم قانون گذاری در این کشور میباشد. احترام گزاردن و پیروی از آن وظیفه همگان میباشد.

children
kindpuss

Everyone has the right to go to school.

School is mandatory for all children. Adults can also go to school if they havn´t had the chance before or if they want to create a new profession.

Hos oss har alla rätt att gå i skolan, barnen måste gå i skolan och vuxna har möjlighet att gå i skolan .

حق تحصیل حق طبیعی همه انسان ها است. کودکان باید به مدرسه برود، بزرگسالان نیز اگر تمایل رفتن به مدرسه داشته باشد اجازه دارند به مدرسه بروند

كل شخص لديه الحق في التعلم والذهاب إلى المدرسة,حتى البالغين. يجب على الأطفال التعلم والذهاب إلى المدرسة,أما البالغين فيمكنهم فعل ذلك إذا أرادوا.

brollop-tjejer

Everyone over 18 has the right to marry anyone they want, it´s a human rights to decide whom you want mary.

Arranging mariage for children under the age of 18 is a criminal offence. If anyone organizes a marrige involving a child under 18, it’s a crime. Marriage between people of the same gender is legal in Sweden. Poligamy is forbidden by law in Sweden and it´s criminal.

Hos oss har alla över 18 år rätt att gifta sig med vem de vill, oavsett kön. Ingen har rätt att bestämma vem man skall gifta sig med, det är en mänsklig rättighet att få välja själv. Det är endast tillåtet att gifta sig med en person, polygami är förbjudet enligt Svensk lag. Om man vill kan man skilja sig.

کسانیکه به سن قانونی 18 ساله میرسند اختیار دارند با هر کسیکه خود انتخاب و اختیار میکنند ازدواج کنند. حق انتخاب جزعی از قوانین حقوق بشرمی باشد .از جمله میتوان با همجنس خود (مرد با مرد، یا زن با زن) وجنس مخالف خود (زن با مرد) ازدواج کرد.ازدواج اجباری با فرد ناخواسته ممنوع است. محبور کردن کودکان زیر سن قانونی به ازدواج جرم است و پیگرد قانونی دارد. این ازدواجها بر مبنایی است که فرد نمیتواند هم زمان با دو نفر ازدواج کنداگر میل به ازدواج با دیگری بگیرد باید از همسر قبلی خود جدا شود. حق جدا شدن از همسر ازاد است و برای زن و مرد مساوی میباشد.

كل الأشخاص فوق سن الثامنة عشرة 18 لديهم الحق بالزواج من أي شخص هم يريدونه ومن آختيارهم.
إذا كنت تحت سن الثامنة عشرة 18 فليس مسموح لك أن تتزوج بدون إذن الحكومة.
إذا قام أي شخص بتدبير زواج بين أطفال أو أشخاص تحت سن ال18 فهي تُعد جريمة.
الزواج يكون بين رجل وامرأة أو شخص من نفس الجنس.
يسمح للشخص بالزواج من شخص واحد فقط وإذا غير رأيه عندها يستطيع أن يطلق.
لا يمكن ولا يجب أن يسمح الأنسان لأي شخص آخر أن يقرر بدلاً منه من سوف يتزوج,إن هذا القرار شخصي تماماً وعائد للشخص نفسه فقط,إنه حق من حقوق الإنسان.

writingonpaper

Where we live everyone can have the same job opportunities.

Sara can become a police and Mohammed can become a nurse.

Hos oss kan män och kvinnor ha likadana jobb. Sara kan bli polis och Mohammed kan bli sjuksköterska.

همه افراد که به سن قانونی میرسند از حق کارکردن و کسب درامد برخوردارهستند. تنوع شغلی برای زنان و مردان یکسان است، بطور مثال سارا میتواند پلیس شود و محمد میتواند شغل پرستاری را انتخاب کند.

أي شخص هنا يستطيع الحصول على العمل الذي يريده,آياً كان هذا العمل.
مثلاً سارة تستطيع أن تصبح شرطية و محمد يستطيع أن يصبح ممرض.

In Sweden parents can share the parental leave days.

In total parents have the right to 480 days, which can be shared equally. The father have to use 90 days or else they will be withdrawn.

I Sverige har båda föräldrarna möjlighet att dela på föräldraledigheten. Båda föräldrarna kan vara hemma lika mycket av de 480 dagar och ta ut 240 dagar var. Pappan måste ta ut minst 90 dagar, annars försvinner de.

پس از تولد هر کودک والدین باید ۴۸۰ روز را با فرزند خود بگذارند.(۲۴۰ روز مادر، ۲۴۰ روز پدر) چنانچه موقعیت شغلی پدر ایجاب نمیکند که با فرزند خود باشد حد قانونی او که ۹۰ روز است حفظ میشود و در زمان مناسب میتواند ان90 روز را با فرزند خود بگذراند، پس از یک سالگی کودک اگر والدین مشغول به کار یا ادامه تحصیل شدند میتوانید فرزند خود را به مهد کودک بسپارند

في السويد يتقاسم الوالدين فترة رعاية الطفل المولود حديثاً بشكلٍ متساوٍ,بالمجمل لدى الوالدين الحق بالحصول على 480 يوم ,240 يوم لكل منهما بشكل متساوي. 90 يوم على الأقل من هذه الأيام مخصصة للوالد وإن لم يقم بأستخدامها فستختفي ولن تُحتسب.
عندما يعود الشخص للدراسة أو العمل من جديد عندها يحق لكل الأطفال الذي أعمارهم أكثرمن سنة أن يذهبوا إلى الحضانة.

kille-tjej
girlwithhair

We do not use violence.

It´s a criminal act to hit children, women, men or animals.

Det är kriminellt att slå barn, kvinnor, män eller djur.

در این جامعه ا ز خشونت و ازار و اذیت دیگران بشد ت جلوگیری میشود.ازار و اذیت دیگران و تنبیه بدنی و روحی در برابر زنا ن، مردان ، کودکان و حتی.. حیوانات ممنوع است.

لا يسمح بأسخدم العنف على الإطلاق,ولا يمكن ضرب أي شخص كائناً من كان,طفلاً أو امرأة أو رجل ولا حتى الحيوانات.

We have these possibilities because we live in a democracy

and it works because we live in a democracy, we follow the law and respect each other. We have come a long way with equality and it leads to better possibilities for all.

Vi har mängder med möjligheter eftersom vi lever i en demokrati. Demokrati medför rättigheter men också skyldighet att följa lagen och att respektera varandra. Vi har kommit långt när det gäller jämställdhet mellan könen och det leder till fler möjligheter för alla.

ا همه امکاناتی که ما به دست آوردیم برای این است که ما کارمیکنیم و مالیات پرداخت میکنیم. این سیستم زندگی ما بر طبق قوانین خاصی است که ما پیروی میکنیم، ما برای به دست آوردن همچین سیستمی راهی طولانی را طی کردیم همین باعث میشود فرصت زندگی بهتر برای همه افراد جامعه وجود داشته باشد. بنیاد جامعه ما بر پایه دموکراسی، برابری ، قاعده و قانون است.

نحن لدينا هذه الحريات والأمكانيات لأننا نعيش في ظِل الديمقراطية,نحن نعمل وندفع الضرائب,وكل شيء يسري علي مايرام لأننا نتبع القانون ونحترم بعضنا البعض.
لقد سِرنا طويلاً على درب المساواة,إنها تقود لإمكانيات أفضل للجميع.
مجتمعنا بُني على الديمقراطية,المساواة والقانون.

handsonbook

Sign up, join and make a difference!

Pay by bank transfer (BankGiro) or Swish membership fee of SEK 50 for one year (or any amount) to support our work.
Swisch: 123 22 33 195
BankGiro: 898-2530

AFI-ovningsboken

Fyll i formuläret och betala in 70kr (50kr för medlem och 20kr för porto), skriv adressen i meddelande fält så skickar vi Övningsboken direkt till din brevlåda.

About Act For Integration

Act for Integration is a non-profit organisation working in the fields of art, human rights, culture, media and youth acitivties. We are
politically and religiously independent and will cooperate with other organisations and also the Public Sector.

Our aim is to make the world a better place for everybody regardeless of their place of birth, gender, race or religion by running national projects with a positive impact. We believe in the equality of all people and a more egalitarian and tolerant society focusing on the role of girls and women privately as well as publicly.

According to the World Bank women use 90. A third of all women have suffered sexual violence according to WHO. Violence against women is not ethincally, culturally or religiously related but occurs everywhere. Girls and women are subject to gender related violence only just because of their sex. Our aim is to focus on equality, diversity and peace for a better world.

fikatajm